Übersetzen Spanisch Arabisch استمارة أسئلة

Spanisch

Arabisch

Vale. Ya he contestado a todas las preguntas del formulario.

حسناً، أجبت كل الأسئلة .الموجودة بالاستمارة
De acuerdo. Ya respondí todas las preguntas en el formulario.

حسناً، أجبت كل الأسئلة .الموجودة بالاستمارة
Los Estados y las demás autoridades o instituciones responsables que lleven a cabo el registro de refugiados o desplazados deben esforzarse por recopilar la información pertinente para facilitar el proceso de restitución, por ejemplo incluyendo en el formulario de registro preguntas relativas a la ubicación y las características de las viviendas, las tierras, el patrimonio o el lugar de residencia habitual de que se vio privado cada refugiado o desplazado.

15-6 ينبغي للدول والسلطات أو المؤسسات الأخرى المسؤولة عن تسجيل اللاجئين أو المشردين أن تسعى إلى جمع المعلومات اللازمة لتيسير عملية الرد، مثلاً عن طريق تضمين استمارة التسجيل أسئلة تتعلق بمكان ووضع المسكن الأصلي للاجئ أو المشرد، أو أرضه أو ممتلكاته أو مكان إقامته المعتاد.